“Such Color: New and Selected Poems” is Tracy K. Smiths’ first career-spanning volume, which traces an increasingly audacious commitment to exploring the unknowable, the immense mysteries of existence.